Pages

Friday, August 11, 2017

Lomalta lomalle - From one trip to another

Nyt on Suomesta palailtu ja laukut purettu. Olo on aika kaikkensa antanut, ja paluu onkin mennyt ihan täydessä sumussa. Aikataulut reissussa pitivät ja kaikki ihanat, rakkaat tyypit ehdin nähdä. Ainoa miinuspuoli oli, että siinä tapaamisten välissä ei kyllä pahemmin ehtinyt hengähtää (tai kaikkina öinä tarpeeksi edes nukkua, heh!), joten tämän päivän väsähtänyt olotila selittynee sillä.

Kuvia reissusta en ole vielä päässyt käymään läpi, joten niiden aika on hieman myöhemmin. Nyt nimittäin on pakattava laukut uudestaan, sillä kesän ulkomaanmatka numero 2 alkaa aivan pian! Kauan odotettu loma Kreikan auringon alle saa lähtölaukauksen huomenna, kun ajamme Stavangeriin odottelemaan lennon lähtöä.

Nyt viime hetken paniikkipakkaus ja sitten taas reissuun! Nähdään!

- Jenni


My trip to Finland was amazing and I managed to meet all the loveliest, dearest people! I had really tight schedule there but luckily it worked. And now I'm tired. Like a zombie. But still it was definitely worth it!

And now I can't be tired no longer because this summer's trip nr. 2 is starting tomorrow. We will drive to Stavanger where our flight departs to the warmth of Greece.

So unfortunately all the pictures from both of the trips will have to wait a little bit more. Now I have to pack my bags again so they are ready for tomorrow. See you later!

- Jenni

Tuesday, August 1, 2017

Lomalla - On Holiday

Loma on näköjään saapunut myös blogin puolelle, kun kirjoittaja on vain nautiskellut aamukahvista terassilla auringon lämmittäessä kasvoja, lukenut sadepäivänä katoksen suojassa synttärilahjaksi saatua kirjaa sekä nautiskellut kävelylenkeistä Unon kanssa villivadelmia metsästellen. Niin että, ajatukset ovat olleet täysin loma-modessa ja aika on kulunut kuin siivillä.

Seuraavaksi lomasiivet vievät minut Suomeen. Huomenna nimittäin Norwegian lennättää minut toiseen kotiini, jossa odottelee rakkaita kasvoja, joita täällä toisessa kotimaassa elellessä aina kaipaan.

Kummallinen tunne edeltää ja seuraa aina näiden kahden maan välillä matkustaessa, ja jossain kohtaa sydämessä tuntuu aina vähän ikävä. Mutta kyllä tällä hetkellä ikävä niitä Suomessa odottavia tuttuja kasvoja kohtaan on niin suuri, että en malta heidän näkemistään. Tulen rutistamaan kaikki puristuksiin, kun nähdään!

Yritän muistaa myös ottaa paljon kuvia kauniista Helsingistä, vähän niin kuin turistin silmin. Palailen siis blogin puolelle heti, kun sellainen rako tulee vastaan.

- Jenni


Summer Holiday has taken over the blog author: she has been in a Holiday bubble enjoying every  moment of the freedom: Sipping her morning coffee out in the sun and reading a book under the roof on a rainy day. Taken long walks with Uno the dog and hunting for wild-raspberries. So yes, she has taken a total time out and time has just been flying by.

And talking about flying, I'm flying to Finland tomorrow. It's always quite bittersweet to travel between Norway and Finland, because I feel sad everytime for leaving one home but also happy to go to the other one. Though now it has been so long since my last visit to Finland that I can barely wait to see all the lovely, dear, precious faces! I have missed them so much that I promise I will give them the biggest hugs ever.

Also it feels good to know that there is the love of my life waiting for me to come back here, to our home again.

I'll try to take as much pictures as I can of my beautiful homeland Finland so all of you can see what a pearl it is! I'll try my best to update here as soon as possible.

- Jenni

Wednesday, July 26, 2017

Opiskelupaikka Norjassa - Studies in Norway

Norjassa pääsykoetuloksia yliopistoihin ja korkeakouluihin saatiin odotella viime viikkoon asti. Nyt kun pöly on hieman laskeutunut ja suurin häslinki ja käytännön asioiden hoitaminen on saatu kuntoon, voin sen täälläkin paljastaa, että kyllä, minusta tulee taas opiskelija!

En oikeastaan tiedä mitä erityistä odottaa opiskeluilta Norjassa, mutta luonnollisesti ainakin kiinnostavia luentoja, paljon uusia tuttavuuksia ja kovaa pakertamista on takuulla tiedossa. Opiskelukieli on norja, mutta siihen tuo vielä lisää ulottuvuuksia se, että opetus käydään oppimani bokmålin sijaan nynorskiksi (Norjassa on siis kaksi virallista kieltä; bokmål ja nynorsk).

Onneksi bokmål ja nynorsk ovat kuitenkin keskenään vähän kuin kaksi eri murretta, joten ei tässä sen suurempia vaikeuksia kielen suhteen tule. Ja tietenkin kun mukana matkassa on ripaus suomalaista sisua niin periksi ei anneta ;).

Nyt olisi sitten tarkoitus hieman lomailla ennen koulun alkua ja ladata akkuja. Vaikka minut tuntevat tietävät kyllä, etten millään malttaisi odottaa. Onneksi on kuitenkin paljon tekemistä, niin aika kuluu kuin siivillä. Sitten sitä istutaankin jo koulun penkillä.

- Jenni

Oman pihan ensimmäiset mansikat - First strawberries from our garden

I have some news that might explain this short silence on the blog: I got accepted into a university! It has been quite a crazy week. I have also worked with some documents so everything gets ready before the beginning.

I am extremely excited about the studies and all I know is that there will be a lot of interesting lectures, many new faces and a loooot of work. I will be studying in Norwegian and like you all might already know, my native language is Finnish so it gets a little bit different than studies in my native language.

Also Norway has two official languages: "nynorsk" and "bokmål". The studies are mainly held in "nynorsk" and guess which one I have learned to read and speak? Yes, you guessed it right; "bokmål". Heh. Luckily these two languages are so close to each other (like two dialects) that it's not that big thing. And Finnish "sisu" helps me of course ;).

Now I will have few weeks just to relax and have a vacation. Obviously I am anyway planning and preparing things for the school because I can hardly wait... But not long until it's time to start the studies.

- Jenni