Pages

Saturday, October 29, 2016

Kirpputorilla - At the secondhand market

Tänään oli tiedossa pitkään kaipailemani kirpputori Gamle Slaktehusetilla keskustassa. Oli ihana kierrellä rekkejä ihmisvilinässä ja bongailla silmiin jotain mieleistä. Tällä kertaa ei löytynyt ikävä kyllä mitään ostettavaa, vaikka tarjolla olikin laadukasta vaatetta erittäin hyvillä hinnoilla.

Kierroksen jälkeen kävimme istahtamassa Hos Carlosissa ihanilla lämpimillä juomilla ja ihailemassa maisemia. Rakastan erityisesti tämän kaupungin satama-aluetta, sillä siinä on ihanaa vanhanajan tuntua.

Ehdimme vielä pyörähtää pikaisesti satamassa, mutta se jäi tosiaankin pikaiseksi visiitiksi, sillä olin jättänyt takkini autoon. Tuli huomattua, että ulkona alkaa jo olla aika kirpeä ilma.

Näissä tunnelmissa, mukavan kirpeää viikonloppua kaikille!

- Jenni






Piti lainata takkia. - I had to borrow a jacket.

I had waited for today's secondhand market for quite some time and finally it was here! The market was being held at Gamle Slaktehuset in the city center. 

There was a lot of good quality stuff on sale in a very good prices but still, unfortunately I didn't find anything to buy for myself. Anyway I enjoyed so much going through the racks in the crowd.

After a round at the market we sat down to have a cup of warm drinks at Hos Carlos and enjoyed the view from window. I really love the docks area in the city and we took a little closer look down there too. It was really a quick look though, because I had left my jacket in car, and it was not warm at all out there. 

With these cold but happy greetings I wish you all an amazing weekend!

Thursday, October 27, 2016

Merkki joulusta - A sign of Christmas

Mistä tietää, että joulu ei ole enää kaukana? No täällä sen tietää ainakin siitä, että joululimu saapuu kauppoihin!

Joululimu on ehdottomasti asia, jota täällä odotetaan hartaasti sen piiiitkän tauon jälkeen. Nimensä mukaisesti limu on sesonkituote, ja siitä voi vain haaveilla suurimman osan vuodesta.

Ensimmäiset erät joululimua tulivat kauppoihin viime viikon puolella, ja osassa kaupoista se myytiin saman tien loppuun. Nyt kun jo useimmat kaupoista ovat saaneet limpparit hyllyihinsä, ei sen loppumisesta ole enää pelkoa. Huh.

Aion nauttia ensimmäisen lasilliseni ja virittäytyä pikkuhiljaa joulun odotukseen. Näköjään se kurkkii siis jo nurkan takana.

- Jenni


How do you know that Christmas is just around the corner? At least here in Norway one of the main signs is that Christmas soda arrives to the stores!

This soda is being sold during Christmas season only, so when it's in the stores again after the looooong wait, we just have to get it right away. First bottles were in the stores last week and were sold out immediately. That tells you how much people love it. Of course at the moment most stores have it in their selections so there's plenty of soda for everyone! Phew.

I will enjoy my first glass and start slowly getting into the Christmas spirit. Apparently it really is here soon.

Monday, October 24, 2016

Uusia tuulia - Wind of change

Olen pitänyt sairastumisen vuoksi blogihiljaisuutta viime aikoina, mutta täällä taas ollaan. Kuten huomaatte, on blogilla nyt uusi osoite ja nimi. Täällä taustalla olen kuitenkin jo pitkään suunnitellut nimenmuutosta blogille, ja tämä tuntui sopivalta ja hyvältä hetkeltä sille.

Jatkossakin yritän keskittyä niihin hyviin ja kiinnostaviin elämän palasiin, joita vastaan tulee. Blogin sisältö ei siis ainakaan lähitulevaisuudessa tule huomattavasti muuttumaan. Vain nimi ja osoite ovat muuttuneet.

Toisaalta, kohta meidän oma muuttommekin on ajankohtainen, joten ehkä se tuo pientä muutoksenhalua ilmoille. Katsotaan siis mitä tuleman pitää.

Ihanaa kun olette mukana matkassa!

- Jenni



I have spent some weeks in silence because I got sick but now it's time to be active again. And what could be a better way to celebrate it than with a new name and a new address: Good pieces in life!

Otherwise I don't think there will be that drastic changes in the blog in the near future. I'll continue to celebrate everyday life and all the good, interesting things there is. Probably our move to the new home will bring more interesting things (and projects) to share.

I am very happy that there is so many of you sharing them with me.

- Jenni