Pages

Saturday, June 24, 2017

Pikkukaupungin vilinää - Small town vibes

Välillä pikkukaupungin unelias rauha tuntuu liiankin rauhalliselta. Ihmisvilinää ei löydy, vaikka kuinka menisi kaupungin keskustaan sitä etsimään. Paitsi, jos kyseessä on itsenäisyyspäivä tai alennusmyyntipäivät ja tekemistä lapsille kuten tänään. Kaupungilla suorastaan kuhisi!

Oli ihanaa kierrellä kauppoja ja kojuja ja katsella ihmisiä. Lapset pääsivät nauttimaan karusellista ja muista aktiviteeteista, ja kaduilla myytiin kaikkea mahdollista purkeista ja purnukoista vaatteisiin ja ruoka-annoksiin maailmalta.

Vaikka nautinkin nykyään seesteisestä elämästä omakotitaloa ja puutarhaa hoitaen, on sisälläni vielä kaupunkilaistyttö, joka tahtoo nähdä muutakin elämää kuin kukkien kasvua. Tänään oli juuri täydellinen päivä siihen.

Mutta täytyy sanoa, että ehkä yksi tällainen päivä aina silloin tällöin riittää. Ensi viikolla todennäköisesti nautin taas siitä, kun kaduilla on väljää ja minnekään ei tarvitse jonottaa. Ihanaa kuitenkin, kun kaupunki aina välillä herää henkiin!

- Jenni






Sometimes living in a sleepy, small town gets almost too sleepy. But that's not what happened today; our lovely town had some sales happening in the city center and everyone was there!

It was nice to walk around looking at the sales and different booths with food from around the world. Kids were enjoying carousel and other fun activities and people seemed just relaxed all in all.

As much as I - a previous city girl - enjoy living in this small town, somehow I felt it quite calming to see that there is life in this city every now and then! I think I need a good balance with both worlds and today it was just that.

Now I can again relax at my terrace and look at the flowers growing. The city with a beating heart is still there, sometimes more and sometimes less asleep.

- Jenni

Wednesday, June 21, 2017

Aurinkoa sateen jälkeen - Sun after the rain

Täällä on palattu hieman vielä niiskuttaen takaisin arkeen ja työelämään. Mieltä on kuitenkin lämmittänyt ihanat blogit, joita linkititte edelliseen postaukseeni; suuri kiitos kaikille uskaliaille täällä ja muilla kanavilla! Jään seuraamaan ja ihastelemaan. Kiitos!

Tänään Haugesundissa on ollut ensimmäinen todella aurinkoinen päivä hetkeen, joten heti töistä kotiin tultuani oli pakko kirmata pihalle nauttimaan harvinaisesta lämmöstä. Toivottavasti tällaiset säät ovat tulleet jäädäkseen.

Ja koska olen hurahtanut täysin omaan pihaan, niin tässä taas muutama kuva sieltä. Avomies osti meille sadettajan, joka on ehkä hienoin koskaan näkemäni. En tiennyt, että niitäkin voi ihastella...

Mukavaa viikon alkua kaikille!

- Jenni

"The" sadettaja - "The" sprinkler



Tomaatteja tiedossa! - There will be tomatoes!

Uusia tulokkaita - Newcomers

Still a little bit suffering from the summerflu but already on the better side. I'm very thankful for all of you who shared your blog with me here and on the other social media channels. I will keep following them. Thank you!

Today Haugesund, Norway has spoiled us with sun and warmth, so after a long day at work I've spent rest of the day outside. And of course I got some pictures for you. I hope we get to enjoy summer days like this more often.

By the way, my boyfriend found us a sprinkler that I think is one of the prettiest I've ever seen. Who knew they could be so pretty and interesting...

I hope you all an amazing week!

- Jenni


Thursday, June 15, 2017

Linkitä blogisi - Link your blog

Niin se vain kesäflunssa pääsi yllättämään ja oli pakko siirtyä hetkeksi lepäilemään ja keräämään voimia. Nyt pyytäisinkin pientä palvelusta teiltä lukijoiltani sekä satunnaisilta kävijöiltä, joilta blogi löytyy enkä sitä vielä ole jostain syystä löytänyt: linkittäkää bloginne tänne, niin löydän teidät. Tai linkitä vaikka suosittelemasi blogi, ei tarvitse olla oma :).

Uusia blogeja on aina mukava lueskella, ja nyt siihen on kunnolla aikaakin. Ja sain vihdoinkin otettua lukemiston käyttööni, niin saan lisättyä blogit lukulistalle talteen (oli jo aikakin!).

Erityisesti seuraavat aihealueet kiinnostavat: terveys ja hyvinvointi, luonnonkosmetiikka, käsityöt, sisustus, puutarha ja DIY. Sairastupalainen kiittää!

- Jenni

I have gotten some sommer flu and have no other choice than to rest for few days. Now I would be happy if I could get some new blogs to read while I have nothing but time on my hands! So please link your blog below or add me on your list so I can find your blog. Or link a blog that you recommend, doesn't have to be your own. Thank you :)!

I'm most interested in following subjects: healthy lifestyle and wellness, nature cosmetics, handcraft, home decor, gardening and DIYs.

- Jenni

Monday, June 5, 2017

Puutarhassa - In the garden

Ihana pitkä viikonloppu on vietetty lähestulkoon kokonaan ulkona. Täällä Norjassa on vielä maanantaikin ollut vapaapäivä, joten on saanut oikein kunnolla huilata. Ikävä kyllä aurinko on vain hetkittäin pilkahdellut sadepilvien takaa, mutta ei se ole pihatöitä estänyt. Kumisaappaat ja sadevaatteet on täällä aika "must" juttu muutenkin.

Piha on vielä keskeneräinen, kun kaikki puita ja pensaita lukuunottamatta on tehty tänä vuonna alusta saakka uusiksi, mutta onneksi siellä jo jotain elämää ja väriläiskiä on näkyvissä. Ja ne vanhat, arvokkaat puut ja pensaat kukkivat tietenkin upeasti.

Toivottavasti seuraavana viikonloppuna päästään jo laittamaan pihalaattoja paikalleen pihapolulle. Ja uusi aitakin pitäisi rakentaa. Aina on puuhaa pihalla!

- Jenni










Ah, long weekend! It came just in time after an exhausting week. We have spent almost all of the time outside doing some gardening. Too bad it wasn't nice and sunny but who cares - rubber boots and rain-clothes are needed here every now and then anyway!

Our yard is still in the process since we have started almost everything there from a scratch. But it's getting there and with the beautiful old trees and bushes bringing most beautiful colors there, it's starting to look really nice. And some of the flowers we have planted earlier this spring have finally started to bloom. So lovely!

Maybe next weekend we finally can get started with making the pathway in the garden. And new fence is on the list too. I am just so excited about all this; always something to do outside!

- Jenni

Wednesday, May 31, 2017

Villapaidan lumoissa - Project: Sweater

Villapaitaprojekti on nyt saatu kunnolla alkuun. Lauantaista hellepäivää lukuunottamatta Haugesundissa on sadellut ja ollut pilvistä, joten sisäprojekteille on ollut töiden jälkeen hyvin aikaa.

Tässä pieni "sneak peak" miltä projektissa tällä hetkellä näyttää. Villapaita on siis alkanut saada yläosan kuviota näkyviin, ja seuraavana työvuorossa on ensimmäisen hihan neulominen.

Vaikka tämä kyseinen villapaita on nopea ja helppo neuloa, niin kyllä tähän vielä illan jos toisenkin saa kulumaan. Laitan tänne lisää kuvia matkan varrelta.

Tässä viime päivinä on tullut useammankin henkilön kanssa ihmeteltyä, että mihin tämä aika oikein hurahtaa. Kevät on vilistänyt uskomatonta tahtia eteenpäin, mutta uskottava se vain on, että huomenna on virallisestikin jo kesä. Siis ihanaa kesäkuuta kaikille!

- Jenni


Now the sweater project is good on it's way. We have only enjoyed sun on Saturday so I have had plenty of time in the evenings to get started with the sweater. 

I took a picture of the project so you can have a sneak peak of how it looks at the moment. It's starting slightly to show how it will be. Next thing to knit is first one of the arm pieces so there is still plenty of knitting to do - even though it goes quite fast with the thick yarn. I'll post more pictures on the way.

One thing that has also gone fast by is this May. I can't believe tomorrow it's officially the first day of this summer. Time has gone by so fast! Let's have an amazing June and summer!

- Jenni

Friday, May 26, 2017

Ihania lankoja - Lovely yarn

Toivoin salaa, että tänäkin viikonloppuna sataisi. Ei siksi, että pitäisin erityisesti sateesta - etenkään tässä vaiheessa vuotta - vaan tietenkin siksi, että sain kasan ihania, uusia lankoja Garniukselta!

Säätiedote on kuitenkin luvannut pitkästä aikaa niin hyvää säätä, ettei ainakaan sisällä parane puikkoja heilutella. Ja kyllä niitä pihatöitäkin taitaa riittää... Mutta ehkä on ihan pakko aloittaa villapaidan tekeminen (ylempien kuvien langoilla, jotka ovat ihan tai-vaal-lisen pehmeitä!), niin se on sitten seuraavana sadepäivänä hyvässä vauhdissa. Ei taida malttaa odottaa :).

- Jenni






I was secretly hoping that it would rain this weekend. Not because I like rain, but because I got some heavenly soft and beautiful yarn home from Garnius!

This time the weather report was not on my side and it will be sunny and beautiful tomorrow, so I have to be a little bit more patient with the yarn and postpone it to another day. But maybe - just maybe I have to start the sweater today so it's on a good start on the rainy day... I think I'm not able to wait :).

P.s. Tip for my Norwegian friends: Garnius.no has a really good sale on yarn until the end of May!

- Jenni

Thursday, May 18, 2017

Syttende mai 2017 - National day of Norway

17. toukokuuta juhlitaan Norjan kansallispäivää. "Syttende mai" eli toukokuun seitsemästoista on iloinen koko kansa juhla, jolloin kokoonnutaan Norjan liput liehuen kaupunkien keskustoihin seuraamaan erilaisia kulkueita. Siinä samalla tervehditään ja vietetään aikaa perheen, sukulaisten ja tuttujen kanssa syöden hodareita ja jäätelöä.

Kaikki vauvasta vaariin ovat mukana juhlahumussa, ja päivää varten pukeudutaan erityisen hienosti: miehillä on joko tumma puku tai vaihtoehtoisesti kansallispuku, kun taas naisilla kansallispuku yllään. Ja oikeasti ihan kaikki ovat panostaneet juhla-asuunsa, oli se sitten kansallispuku tai muu asu!

Täytyy sanoa, että kansallispukujen käyttö on omasta mielestäni todella hieno traditio. Täällä iskee suunnaton kateus aina juhlapyhinä, kun ympärillä näkyy niin paljon kauniita pukuja. Naisten kansallispukuun ja niihin liittyviin hopeakoruihin säästetään rahaa useampia vuosia. Lisäksi hopeakoruja saadaan esimerkiksi syntymäpäivinä lahjaksi, sekä uutena että perintönä sukulaisilta. Kansallispuvun kokonaishinnaksi voikin helposti tulla useita kymmeniä tuhansia kruunuja (eli tuhansia euroja).

Suuri kiitos ihanille malleilleni, joilla on yllään kauniit lähialueiden kansallispuvut.

- Jenni

Ps. Tässä lisää kuvia ja pientä infoa Norjan kansallispäivästä viime vuodelta: https://goodpiecesinlife.blogspot.no/2016/05/national-day-parade-kansallispaivan.html
https://goodpiecesinlife.blogspot.no/2016/05/norjan-kansallispaiva-175-national-day.html

- Jenni

Juhlaparaati - Parade

Keskustan ilmettä - Center of the city

Keskustaa - City center

Pääkadulla riitti hulinaa - Main street was packed with people
Meri on aina lähellä - Sea is always just around the corner
Rantakadun juhlahumua - Party scene at the docks
Kaunis rantakatu - Beautiful docks
Rogalandin alueen kansallispuku - National dress of Rogaland
Hardangerin alueen kansallispuku - National dress of Hardanger
17th of May or "syttende mai" in Norwegian, is a national day of Norway. It's a day when the whole country is outside celebrating with flags and in beautiful national dresses. There is different kinds of parades in the city centers and people gather up with their families, friends and acquaintances to chat and enjoy their beloved Norway's birthday. It's also a good opportunity to eat some hot dogs and ice cream.

Absolutely everyone is celebrating together from small babies to older people. And everyone is also dressed up for the occasion: men wear mainly dark suit when women wear their stunning national dresses, which variate regionally. And they haven't forgotten the small ones: also kids dress up.

I'm really excited about the national dress tradition and I think it's amazing that almost everyone here has one. The national dresses are very expensive and usually it takes many years to get the dress complete with all the silver jewellery. Some jewellery will be bought new while some can be generations old.

I want to say a specially warm thank you for the beautiful models in the pictures. Beautiful girls with beautiful dresses. Gratulerer med dagen, Norge!

- Jenni 

ps. Here is some memories and national day information from last years celebration 
https://goodpiecesinlife.blogspot.no/2016/05/national-day-parade-kansallispaivan.html
https://goodpiecesinlife.blogspot.no/2016/05/norjan-kansallispaiva-175-national-day.html

Sunday, May 14, 2017

Seinäkukkasia - Wall flowers

Sadesäällä ei tee mieli sen kummemmin pihalla kykkiä. Onneksi on kuitenkin osittain katettu terassi, jossa on puuhaa myös sadepäiville. Pikkuhiljaa ovat terassin kukat alkaneet löytää ruukkunsa ja paikkansa. Tosiasia on kuitenkin se, että uusia kukkia tulee varmasti lisää kesän mittaan. Mutta mikä parasta näissä kukkaprojekteissa, uusia ideoita ja tekemistä riittää joka päivälle jos siltä tuntuu.

Tässä siis vähän sadepäivän kuvia terassilta. Kukka-aihe sopii myös erinomaisesti äitienpäivään, ja haluankin toivottaa kaikille äideille lämpimät onnittelut. Etenkin omalle äidilleni. Häneltä saan ehdottomasti parhaimmat kukkavinkit muiden elämänoppien lisäksi. Kiitos äiti!

- Jenni



On a rainy day I don't feel like standing too much outside. Exception is of course our terrace which has gotten a roof on the other half. Finally, little by little the terrace has gotten some flowers too. I had an idea of a flower wall, and now it has gotten a little bit forward. The good thing is, that there will be new flowers all summer along and new ideas and projects will pop up with them.

So here is some rainy day pictures from the latest project, which was this flower wall. And talking about flowers, I have to take the opportunity to congratulate all the mothers in there and especially my own. I always get the best flower tips from her - aside all the other life advises. So; happy mother's day!

- Jenni

Saturday, May 6, 2017

Kevätaamun ihanuus - The beauty of a spring morning

Aamukahvi aurinkoisella terassilla on yksi asia, josta haaveilen joka talvi. Viimeisen muutaman viikon aikana on ollut niin lämmintä, että tätä kesätraditiota on päässyt vihdoinkin harjoittamaan. Tuntuu, kuin olisi taas päässyt irti kahleista vapauteen. Etenkin näin rauhallisina viikonloppuaamuina, kun on aikaa kuunnella lintujen liverrystä, sulkea silmät ja vain nauttia auringon syleilystä, ei voi kuin olla onnellinen tässä hetkessä.

Täällä on ollut kuluneen viikon aikana lähemmäs parikymmentä astetta joka päivä, joten t-paidassa ja muissa kesävaatteissa on jo päässyt kulkemaan. Tämä on ehkä parasta aikaa vuodesta, kun tuoreessa muistissa on vielä pitkän talven kylmyys ja osaa täysin siemauksin nauttia jokaisesta auringonsäteestä ja lämpöasteesta iholla.

Toivon kaikille aurinkoa viikonloppuun!

- Jenni

Ps. Sima sai ihan positiivisen vastaanoton norjalaisilta. Ehkei siitä mitään superhittiä kuitenkaan täällä tule ;).



One of the things I miss the most when it's winter is enjoying mornings outside in the warmth of sun. Now, last few weeks I've finally been able to enjoy my morning coffee at the terrace in the sun, and it feels like I've been released to freedom again. Especially on a weekend morning when it's no rush, it feels absolutely amazing. I have time to close my eyes, here the birds chirping and embrace the sun.

It has been close to +20 degrees Celsius here during the last week so we've been able to change to summer outfits. I think this might me the best time of the year when the coldness of winter is still in the fresh memory and you are truly enjoying every single ray of sun and plus degree on your skin.

I wish a sunny weekend for everyone!

- Jenni

Ps. The Finnish lemonade that I made got ok reviews from Norwegians. I think it won't be the next "it" drink here though ;)

Saturday, April 29, 2017

Sima - Finnish lemonade "sima"

Norjassa ei vappua vietetä läheskään samalla intensiteetillä kuin Suomessa. Jotain pientä työväenmarssitapahtumaa olen kuullut keskustassa järjestettävän, mutta kaikki se iloinen hulina, serpentiinit ja ilmapallot puuttuvat kokonaan. Onneksi kuitenkin vappupäivä on täälläkin kansallinen vapaapäivä, niin saa viettää vappua kotona niin kuin huvittaa.

Tänä vuonna laitoin simaa käymään, joten vapuksi on ainakin luvassa aitoa, suomalaista vappujuomaa. Ja toki nakit ja itsetehty perunasalaatti ovat myös suunnitelmissa. Ehkäpä vain nautiskellaan niitä (minä YO-lakki päässä) terassilla, jos meitä hellitään auringolla. Jännittää, miltä sima maistuu norjalaisen perheeni suussa, kun he eivät sitä ole koskaan ennen maistaneet.

Hauskaa vappua kaikille juhlijoille!

- Jenni




Here in Norway first of May is not as huge celebration as it is in Finland. That's why we are celebrating it just at home; us drinking "sima" and eating potato salad and me wearing my graduation hat (Finnish tradition on first of May). I know in Finland they are having a huge parades and celebrating on the streets and parks all around the country! That's probably the only day you're able to see all the Finns gathered outside together. It's a fun day.

This earlier mentioned "sima" is a traditional Finnish lemonade made of lemons, white and brown sugar and yeast, that Finns drink on May Day. Here, in Norway on the other hand, this drink is not familiar so will be interesting when my boyfriend and my Norwegian family and friends gets to taste it for the first time. Of course I think it's super good!

Happy May Day for everyone!

- Jenni

Saturday, April 22, 2017

Veljekset kuin ilvekset - Brothers from different mothers

Meillä kuuluu perheeseen minun ja avomieheni lisäksi kissamme Kevin ja koiramme Uno. Tähän väliin on syytä mainita, että Kevin muutti tänne mukanani Suomesta ja tutustui Unoon vasta perillä Norjassa. Kaverukset löysivät kuitenkin yhteisen sävelen yllättävänkin nopeasti, ja ovat siitä lähtien olleet kisaileva ja toisissaan kiehnäävä, erottamaton parivaljakko.

Uno on selkeästi herkkä ja unelmoiva, vaikkakin oman arvonsa tunteva vanhaherra, kun taas Kevin on kipakka ja utelias, mutta myös lämmin ja hellyydenkipeä nelivuotias. Ehkäpä tällainen vastakohtien lumovoima on saanut aikaan sen, että tylsää ei kaveruksilla koskaan ole ja yhdessä on sitäkin mukavampaa kehitellä tempauksia, jotka saavat välillä meidät ihmisvanhemmat hulluuden ja ihmetyksen partaalle.

Yksi asia, mikä poikia myös yhdistää, on yhteisvalokuvissa kiemurtelu: molemmat tekevät kaikkensa, jotta yhteiskuvista ei tule onnistuneita (eli yleensä toinen liukenee paikalta heti, kun tajuaa kuvaustilanteen olevan ajankohtainen). Alla onkin harvinaiset yhteiskuvat todisteena kaveruksista. Ehkä kaunis aurinkoinen ilma ja vielä sisällä kotona vanhemmilta salaa sohvalla lekottelu auttoivat asiaa. Sekä kuvaajan salamannopeus ja viekkaus, heh.

Kyllä näiden kahden ystävyys on yksi parhaita juttuja tänne muutossa. Kumpikin kun selvästi kaipasi ystävää. Nyt heillä on toisensa.

- Jenni

"Ei katota kumpikaan kameraan!" - "Let's not look at the camera, right!"
Kevin
Uno
Parasta on loikoilla yhdessä ulkona - Outside in the best company

Our family includes me, my boyfriend and our cat Kevin and dog Uno. Kevin has travelled all the way from Finland with me and he didn't know that there was a new best friend waiting for him here in Norway. Quickly these two became friends and today they are inseparable.

Uno is the sensitive, dreaming old man while Kevin is feisty and curious, but also affectionate young lad with 4-year-olds' energy. Maybe they are a perfect mix together because they seem like they are just brothers from different mothers! And together they do all the things they shouldn't and drive their human parents (us) crazy and premature grey-haired. 

One thing that these two just love to do is ruin pictures of them together. Best way to do that is to disappear together or alone when human starts to prepare the picture shoot. No evidence of this friendship for the outer world!

But today was my lucky day because I got pictures of these two outside AND inside. Had to be quick and sneaky though, heh.

These two getting along and becoming such good friends was definitely one of the best things about moving here. Both of them were alone and needed a friend. Now they have each other. 

- Jenni

Thursday, April 6, 2017

Istutusten aika - Planting time

Työpäivän jälkeen kotipihassa odotti kasa kukkia. Kyse ei tällä kertaa ollut kuitenkaan leikkokukista, vaan pääsisin ihan itse istutushommiin. Kaunis ja lämmin ilma houkuttelikin pihatöihin saman tien. Parasta rentoutumista pitkän työpäivän päätteeksi.

En voisi olla onnellisempi siitä, että tämä entinen kaupunkilaistyttö on vihdoin päässyt nauttimaan pikkukaupungin elämästä ja oman pihan rauhasta. Kuinka ihanaa ja vapauttavaa onkaan työntää sormet multaan ja seurailla kuinka piha alkaa vähän kerrallaan kukoistamaan pitkän talven jäljiltä!

Tästä minä aina salaa haaveilin kaupungissa asuessani ja nautinkin nyt täysin siemauksin siitä, että saan puuhailla omassa pihassa istutusten parissa. Ja oppia kaikkea, mistä jäin ison kaupungin ytimessä paitsi. Ja mikä parasta, saan jakaa tämän ihmisen kanssa, joka nauttii kaikesta tästä yhtä paljon.

- Jenni






There was a pile of flowers waiting outside our house when I arrived home from work. They were also waiting to be put in to soil. Sun was shining and it was nice and warm so why not, me and my boyfriend got into work. It's actually quite relaxing to do after a long day at job.

I couldn't be happier that I've been able to switch a hectic big city-life into this cozy and calm small town life. Own house, own yard and all the quietness. There is something so satisfying about gardening. It's really exciting to see how the nature starts blooming after long winter.

All this is exactly what I always secretly wished for. It's super fun to learn all the new things about plants and gardening! None of this I ever had a chance to have in the heart of a big city. But now I enjoy it even more and best of all: I can share it with someone who enjoys it just as much as I do.

- Jenni