Pages

Friday, January 27, 2017

Harald Kaunotukka - Harald Fairhair

Tänään saatiin nauttia kauneimmasta päivästä pitkään aikaan. Paljon aurinkoa, ei lainkaan sadetta eikä nimeksikään tuulta. Se tarkoittaa pakollista ulkonaoloa.

Nähtävyys numero yksi Haugesundissa on - etenkin näin upealla säällä - Haraldshaugen. Se on vuonna 931 kuolleen Norjan kuninkaan Harald Kaunotukan muistolle rakennettu monumentti, ja kerrotaan, että kyseinen kuningas lepää itse haudattuna kummun alla.

Harald Kaunotukka oli monessakin mielessä merkittävä kuningas Norjalle, mutta ehkä erityisesti siitä syystä, että hänen tiukan hallintonsa ja kurinsa vuoksi useat norjalaiset pakenivat paremman elämän perässä merille. Näin lähtivät viikinkien retket maailman eri kolkkiin vilkastumaan ja tarinat hurjista viikingeistä elämään.

Upean monumentin ympäristössä kulkee monta ulkoilureittiä, ja tänään tuli käveltyä pitkin kaunista rannikon maisemareittiä. Osaisikohan sitä nauttia maisemista yhtä paljon, jos olisi aina yhtä upea keli?

- Jenni

Haraldshaugen

Näkymät monumentilta - Views from the monument

Viikinkejä - Vikings



Kuninkaan hautausvuosi - The year when Harald Fairhair was buried

 




Reitin käännekohta - Turning point of the walk
Today we have enjoyed the most amazing weather in a long time. No rain, no clouds and almost no wind at all. Just lovely sunny day. And that means that everyone is outside.

There is one place that everyone has to visit at least once when they come to Haugesund (especially if it happens to be a beautiful sunny day like today) and it is "Haraldshaugen". Haraldshaugen is a monument built for a previous king of Norway, Harald Fairhair, who died in 931. Story tells that the king himself lays buried in the soil under the monument.

Harald Fairhair was important king to Norway in many ways but not least because his heavy claim of taxation forced vikings to leave their homeland and travel over the seas after a better life. He was a major reason why we have so many viking stories to tell today.

Around the monument is amazing outdoor routes for walking. Today I took a walk along the coastline with beautiful views. I wonder if it would be just as enjoyable as it was today if it was good weather here all the time?

- Jenni

Sunday, January 15, 2017

Vihdoinkin lunta - Finally snow

Haugesundin talvi on yleensä vetinen ja tuulinen. Niin myös tänä vuonna. Ensilumi saatiin maahan vasta pari päivää sitten, joten kärsivällisesti ollaan saatu odotella. En muista milloin olisin viimeksi ollut yhtä innoissani kunnon lumesta!

Tänään tehtiin kunnon pitkä lenkki lähimaisemissa ja kiivettiin läheiselle vuorelle. Asteita ei ollut kuin viisi pakkasenpuolella, mutta koko talven jatkuneeseen plussakeliin verrattuna tuntui kylmältä. Lenkin jälkeen olikin ihana tulla lämpimään kotiin, ja syödä muutama eilisillalta jäänyt muffinssi. Illaksi olisi vielä tarkoitus laittaa takkaan tuli. Koselig!

Mahtavaa alkanutta vuotta kaikille!

- Jenni








Winter in Haugesund is usually wet and windy. Just like this year. We've waited for the first snow to arrive patiently until few days ago it finally came. It has been absolutely amazing to have real snow and how much it lights up the landscape! I can't remember the last time I have been this excited about snow.

Today we took a long walk outside and climbed to the closest mountain. Not the highest one but a nice exercise anyway. It was only minus five degrees (Celsius) outside but after the whole winter on the plus degrees it felt really cold. Coming home to a warm house was a really good reward. And having few muffins that I made yesterday. Later today we will light a fire to the fireplace. Cozy!

Happy new year for everyone!

- Jenni