Pages

Wednesday, May 31, 2017

Villapaidan lumoissa - Project: Sweater

Villapaitaprojekti on nyt saatu kunnolla alkuun. Lauantaista hellepäivää lukuunottamatta Haugesundissa on sadellut ja ollut pilvistä, joten sisäprojekteille on ollut töiden jälkeen hyvin aikaa.

Tässä pieni "sneak peak" miltä projektissa tällä hetkellä näyttää. Villapaita on siis alkanut saada yläosan kuviota näkyviin, ja seuraavana työvuorossa on ensimmäisen hihan neulominen.

Vaikka tämä kyseinen villapaita on nopea ja helppo neuloa, niin kyllä tähän vielä illan jos toisenkin saa kulumaan. Laitan tänne lisää kuvia matkan varrelta.

Tässä viime päivinä on tullut useammankin henkilön kanssa ihmeteltyä, että mihin tämä aika oikein hurahtaa. Kevät on vilistänyt uskomatonta tahtia eteenpäin, mutta uskottava se vain on, että huomenna on virallisestikin jo kesä. Siis ihanaa kesäkuuta kaikille!

- Jenni


Now the sweater project is good on it's way. We have only enjoyed sun on Saturday so I have had plenty of time in the evenings to get started with the sweater. 

I took a picture of the project so you can have a sneak peak of how it looks at the moment. It's starting slightly to show how it will be. Next thing to knit is first one of the arm pieces so there is still plenty of knitting to do - even though it goes quite fast with the thick yarn. I'll post more pictures on the way.

One thing that has also gone fast by is this May. I can't believe tomorrow it's officially the first day of this summer. Time has gone by so fast! Let's have an amazing June and summer!

- Jenni

Friday, May 26, 2017

Ihania lankoja - Lovely yarn

Toivoin salaa, että tänäkin viikonloppuna sataisi. Ei siksi, että pitäisin erityisesti sateesta - etenkään tässä vaiheessa vuotta - vaan tietenkin siksi, että sain kasan ihania, uusia lankoja Garniukselta!

Säätiedote on kuitenkin luvannut pitkästä aikaa niin hyvää säätä, ettei ainakaan sisällä parane puikkoja heilutella. Ja kyllä niitä pihatöitäkin taitaa riittää... Mutta ehkä on ihan pakko aloittaa villapaidan tekeminen (ylempien kuvien langoilla, jotka ovat ihan tai-vaal-lisen pehmeitä!), niin se on sitten seuraavana sadepäivänä hyvässä vauhdissa. Ei taida malttaa odottaa :).

- Jenni






I was secretly hoping that it would rain this weekend. Not because I like rain, but because I got some heavenly soft and beautiful yarn home from Garnius!

This time the weather report was not on my side and it will be sunny and beautiful tomorrow, so I have to be a little bit more patient with the yarn and postpone it to another day. But maybe - just maybe I have to start the sweater today so it's on a good start on the rainy day... I think I'm not able to wait :).

P.s. Tip for my Norwegian friends: Garnius.no has a really good sale on yarn until the end of May!

- Jenni

Thursday, May 18, 2017

Syttende mai 2017 - National day of Norway

17. toukokuuta juhlitaan Norjan kansallispäivää. "Syttende mai" eli toukokuun seitsemästoista on iloinen koko kansa juhla, jolloin kokoonnutaan Norjan liput liehuen kaupunkien keskustoihin seuraamaan erilaisia kulkueita. Siinä samalla tervehditään ja vietetään aikaa perheen, sukulaisten ja tuttujen kanssa syöden hodareita ja jäätelöä.

Kaikki vauvasta vaariin ovat mukana juhlahumussa, ja päivää varten pukeudutaan erityisen hienosti: miehillä on joko tumma puku tai vaihtoehtoisesti kansallispuku, kun taas naisilla kansallispuku yllään. Ja oikeasti ihan kaikki ovat panostaneet juhla-asuunsa, oli se sitten kansallispuku tai muu asu!

Täytyy sanoa, että kansallispukujen käyttö on omasta mielestäni todella hieno traditio. Täällä iskee suunnaton kateus aina juhlapyhinä, kun ympärillä näkyy niin paljon kauniita pukuja. Naisten kansallispukuun ja niihin liittyviin hopeakoruihin säästetään rahaa useampia vuosia. Lisäksi hopeakoruja saadaan esimerkiksi syntymäpäivinä lahjaksi, sekä uutena että perintönä sukulaisilta. Kansallispuvun kokonaishinnaksi voikin helposti tulla useita kymmeniä tuhansia kruunuja (eli tuhansia euroja).

Suuri kiitos ihanille malleilleni, joilla on yllään kauniit lähialueiden kansallispuvut.

- Jenni

Ps. Tässä lisää kuvia ja pientä infoa Norjan kansallispäivästä viime vuodelta: https://goodpiecesinlife.blogspot.no/2016/05/national-day-parade-kansallispaivan.html
https://goodpiecesinlife.blogspot.no/2016/05/norjan-kansallispaiva-175-national-day.html

- Jenni

Juhlaparaati - Parade

Keskustan ilmettä - Center of the city

Keskustaa - City center

Pääkadulla riitti hulinaa - Main street was packed with people
Meri on aina lähellä - Sea is always just around the corner
Rantakadun juhlahumua - Party scene at the docks
Kaunis rantakatu - Beautiful docks
Rogalandin alueen kansallispuku - National dress of Rogaland
Hardangerin alueen kansallispuku - National dress of Hardanger
17th of May or "syttende mai" in Norwegian, is a national day of Norway. It's a day when the whole country is outside celebrating with flags and in beautiful national dresses. There is different kinds of parades in the city centers and people gather up with their families, friends and acquaintances to chat and enjoy their beloved Norway's birthday. It's also a good opportunity to eat some hot dogs and ice cream.

Absolutely everyone is celebrating together from small babies to older people. And everyone is also dressed up for the occasion: men wear mainly dark suit when women wear their stunning national dresses, which variate regionally. And they haven't forgotten the small ones: also kids dress up.

I'm really excited about the national dress tradition and I think it's amazing that almost everyone here has one. The national dresses are very expensive and usually it takes many years to get the dress complete with all the silver jewellery. Some jewellery will be bought new while some can be generations old.

I want to say a specially warm thank you for the beautiful models in the pictures. Beautiful girls with beautiful dresses. Gratulerer med dagen, Norge!

- Jenni 

ps. Here is some memories and national day information from last years celebration 
https://goodpiecesinlife.blogspot.no/2016/05/national-day-parade-kansallispaivan.html
https://goodpiecesinlife.blogspot.no/2016/05/norjan-kansallispaiva-175-national-day.html

Sunday, May 14, 2017

Seinäkukkasia - Wall flowers

Sadesäällä ei tee mieli sen kummemmin pihalla kykkiä. Onneksi on kuitenkin osittain katettu terassi, jossa on puuhaa myös sadepäiville. Pikkuhiljaa ovat terassin kukat alkaneet löytää ruukkunsa ja paikkansa. Tosiasia on kuitenkin se, että uusia kukkia tulee varmasti lisää kesän mittaan. Mutta mikä parasta näissä kukkaprojekteissa, uusia ideoita ja tekemistä riittää joka päivälle jos siltä tuntuu.

Tässä siis vähän sadepäivän kuvia terassilta. Kukka-aihe sopii myös erinomaisesti äitienpäivään, ja haluankin toivottaa kaikille äideille lämpimät onnittelut. Etenkin omalle äidilleni. Häneltä saan ehdottomasti parhaimmat kukkavinkit muiden elämänoppien lisäksi. Kiitos äiti!

- Jenni



On a rainy day I don't feel like standing too much outside. Exception is of course our terrace which has gotten a roof on the other half. Finally, little by little the terrace has gotten some flowers too. I had an idea of a flower wall, and now it has gotten a little bit forward. The good thing is, that there will be new flowers all summer along and new ideas and projects will pop up with them.

So here is some rainy day pictures from the latest project, which was this flower wall. And talking about flowers, I have to take the opportunity to congratulate all the mothers in there and especially my own. I always get the best flower tips from her - aside all the other life advises. So; happy mother's day!

- Jenni

Saturday, May 6, 2017

Kevätaamun ihanuus - The beauty of a spring morning

Aamukahvi aurinkoisella terassilla on yksi asia, josta haaveilen joka talvi. Viimeisen muutaman viikon aikana on ollut niin lämmintä, että tätä kesätraditiota on päässyt vihdoinkin harjoittamaan. Tuntuu, kuin olisi taas päässyt irti kahleista vapauteen. Etenkin näin rauhallisina viikonloppuaamuina, kun on aikaa kuunnella lintujen liverrystä, sulkea silmät ja vain nauttia auringon syleilystä, ei voi kuin olla onnellinen tässä hetkessä.

Täällä on ollut kuluneen viikon aikana lähemmäs parikymmentä astetta joka päivä, joten t-paidassa ja muissa kesävaatteissa on jo päässyt kulkemaan. Tämä on ehkä parasta aikaa vuodesta, kun tuoreessa muistissa on vielä pitkän talven kylmyys ja osaa täysin siemauksin nauttia jokaisesta auringonsäteestä ja lämpöasteesta iholla.

Toivon kaikille aurinkoa viikonloppuun!

- Jenni

Ps. Sima sai ihan positiivisen vastaanoton norjalaisilta. Ehkei siitä mitään superhittiä kuitenkaan täällä tule ;).



One of the things I miss the most when it's winter is enjoying mornings outside in the warmth of sun. Now, last few weeks I've finally been able to enjoy my morning coffee at the terrace in the sun, and it feels like I've been released to freedom again. Especially on a weekend morning when it's no rush, it feels absolutely amazing. I have time to close my eyes, here the birds chirping and embrace the sun.

It has been close to +20 degrees Celsius here during the last week so we've been able to change to summer outfits. I think this might me the best time of the year when the coldness of winter is still in the fresh memory and you are truly enjoying every single ray of sun and plus degree on your skin.

I wish a sunny weekend for everyone!

- Jenni

Ps. The Finnish lemonade that I made got ok reviews from Norwegians. I think it won't be the next "it" drink here though ;)