Pages

Saturday, June 24, 2017

Pikkukaupungin vilinää - Small town vibes

Välillä pikkukaupungin unelias rauha tuntuu liiankin rauhalliselta. Ihmisvilinää ei löydy, vaikka kuinka menisi kaupungin keskustaan sitä etsimään. Paitsi, jos kyseessä on itsenäisyyspäivä tai alennusmyyntipäivät ja tekemistä lapsille kuten tänään. Kaupungilla suorastaan kuhisi!

Oli ihanaa kierrellä kauppoja ja kojuja ja katsella ihmisiä. Lapset pääsivät nauttimaan karusellista ja muista aktiviteeteista, ja kaduilla myytiin kaikkea mahdollista purkeista ja purnukoista vaatteisiin ja ruoka-annoksiin maailmalta.

Vaikka nautinkin nykyään seesteisestä elämästä omakotitaloa ja puutarhaa hoitaen, on sisälläni vielä kaupunkilaistyttö, joka tahtoo nähdä muutakin elämää kuin kukkien kasvua. Tänään oli juuri täydellinen päivä siihen.

Mutta täytyy sanoa, että ehkä yksi tällainen päivä aina silloin tällöin riittää. Ensi viikolla todennäköisesti nautin taas siitä, kun kaduilla on väljää ja minnekään ei tarvitse jonottaa. Ihanaa kuitenkin, kun kaupunki aina välillä herää henkiin!

- Jenni






Sometimes living in a sleepy, small town gets almost too sleepy. But that's not what happened today; our lovely town had some sales happening in the city center and everyone was there!

It was nice to walk around looking at the sales and different booths with food from around the world. Kids were enjoying carousel and other fun activities and people seemed just relaxed all in all.

As much as I - a previous city girl - enjoy living in this small town, somehow I felt it quite calming to see that there is life in this city every now and then! I think I need a good balance with both worlds and today it was just that.

Now I can again relax at my terrace and look at the flowers growing. The city with a beating heart is still there, sometimes more and sometimes less asleep.

- Jenni

Wednesday, June 21, 2017

Aurinkoa sateen jälkeen - Sun after the rain

Täällä on palattu hieman vielä niiskuttaen takaisin arkeen ja työelämään. Mieltä on kuitenkin lämmittänyt ihanat blogit, joita linkititte edelliseen postaukseeni; suuri kiitos kaikille uskaliaille täällä ja muilla kanavilla! Jään seuraamaan ja ihastelemaan. Kiitos!

Tänään Haugesundissa on ollut ensimmäinen todella aurinkoinen päivä hetkeen, joten heti töistä kotiin tultuani oli pakko kirmata pihalle nauttimaan harvinaisesta lämmöstä. Toivottavasti tällaiset säät ovat tulleet jäädäkseen.

Ja koska olen hurahtanut täysin omaan pihaan, niin tässä taas muutama kuva sieltä. Avomies osti meille sadettajan, joka on ehkä hienoin koskaan näkemäni. En tiennyt, että niitäkin voi ihastella...

Mukavaa viikon alkua kaikille!

- Jenni

"The" sadettaja - "The" sprinkler



Tomaatteja tiedossa! - There will be tomatoes!

Uusia tulokkaita - Newcomers

Still a little bit suffering from the summerflu but already on the better side. I'm very thankful for all of you who shared your blog with me here and on the other social media channels. I will keep following them. Thank you!

Today Haugesund, Norway has spoiled us with sun and warmth, so after a long day at work I've spent rest of the day outside. And of course I got some pictures for you. I hope we get to enjoy summer days like this more often.

By the way, my boyfriend found us a sprinkler that I think is one of the prettiest I've ever seen. Who knew they could be so pretty and interesting...

I hope you all an amazing week!

- Jenni


Thursday, June 15, 2017

Linkitä blogisi - Link your blog

Niin se vain kesäflunssa pääsi yllättämään ja oli pakko siirtyä hetkeksi lepäilemään ja keräämään voimia. Nyt pyytäisinkin pientä palvelusta teiltä lukijoiltani sekä satunnaisilta kävijöiltä, joilta blogi löytyy enkä sitä vielä ole jostain syystä löytänyt: linkittäkää bloginne tänne, niin löydän teidät. Tai linkitä vaikka suosittelemasi blogi, ei tarvitse olla oma :).

Uusia blogeja on aina mukava lueskella, ja nyt siihen on kunnolla aikaakin. Ja sain vihdoinkin otettua lukemiston käyttööni, niin saan lisättyä blogit lukulistalle talteen (oli jo aikakin!).

Erityisesti seuraavat aihealueet kiinnostavat: terveys ja hyvinvointi, luonnonkosmetiikka, käsityöt, sisustus, puutarha ja DIY. Sairastupalainen kiittää!

- Jenni

I have gotten some sommer flu and have no other choice than to rest for few days. Now I would be happy if I could get some new blogs to read while I have nothing but time on my hands! So please link your blog below or add me on your list so I can find your blog. Or link a blog that you recommend, doesn't have to be your own. Thank you :)!

I'm most interested in following subjects: healthy lifestyle and wellness, nature cosmetics, handcraft, home decor, gardening and DIYs.

- Jenni

Monday, June 5, 2017

Puutarhassa - In the garden

Ihana pitkä viikonloppu on vietetty lähestulkoon kokonaan ulkona. Täällä Norjassa on vielä maanantaikin ollut vapaapäivä, joten on saanut oikein kunnolla huilata. Ikävä kyllä aurinko on vain hetkittäin pilkahdellut sadepilvien takaa, mutta ei se ole pihatöitä estänyt. Kumisaappaat ja sadevaatteet on täällä aika "must" juttu muutenkin.

Piha on vielä keskeneräinen, kun kaikki puita ja pensaita lukuunottamatta on tehty tänä vuonna alusta saakka uusiksi, mutta onneksi siellä jo jotain elämää ja väriläiskiä on näkyvissä. Ja ne vanhat, arvokkaat puut ja pensaat kukkivat tietenkin upeasti.

Toivottavasti seuraavana viikonloppuna päästään jo laittamaan pihalaattoja paikalleen pihapolulle. Ja uusi aitakin pitäisi rakentaa. Aina on puuhaa pihalla!

- Jenni










Ah, long weekend! It came just in time after an exhausting week. We have spent almost all of the time outside doing some gardening. Too bad it wasn't nice and sunny but who cares - rubber boots and rain-clothes are needed here every now and then anyway!

Our yard is still in the process since we have started almost everything there from a scratch. But it's getting there and with the beautiful old trees and bushes bringing most beautiful colors there, it's starting to look really nice. And some of the flowers we have planted earlier this spring have finally started to bloom. So lovely!

Maybe next weekend we finally can get started with making the pathway in the garden. And new fence is on the list too. I am just so excited about all this; always something to do outside!

- Jenni